1
00:01:11,600 --> 00:01:13,895
Alan, je t'ai attrapé !

2
00:01:18,278 --> 00:01:23,496
Aide! Ouvrir!
Allez, ouvrez ! Allez, ouvrez !

3
00:01:26,418 --> 00:01:28,504
Aide! Je suis enfermé !

4
00:01:49,060 --> 00:01:50,103
Oui?

5
00:01:50,312 --> 00:01:52,712
Alain ? Je m'appelle Hubbard.

6
00:01:52,921 --> 00:01:56,261
Excusez-moi d'appeler celui-ci
heure. Nous devons nous voir.

7
00:01:57,930 --> 00:01:59,181
Oui, est-ce que ça va ?

8
00:01:59,808 --> 00:02:02,103
Le rendez-vous n'était pas dans quelques jours !

9
00:02:03,356 --> 00:02:06,068
Nous avons eu un revers,
c'est pourquoi je t'ai appelé.

10
00:02:06,068 --> 00:02:08,781
Nous devons vous voir d'urgence, ce matin.

11
00:02:09,824 --> 00:02:12,467
j'ai peur d'en avoir un
cours ce matin.

12
00:02:12,538 --> 00:02:13,999
Ce n'est pas un problème.

13
00:02:13,999 --> 00:02:18,589
J'ai déjà informé l'université de votre
absence et ils chercheront un remplaçant pour vous.

14
00:02:18,589 --> 00:02:22,451
Venez vite à l'adresse
du "Projet Intextus".

15
00:02:22,764 --> 00:02:23,806
D'accord!

16
00:02:24,016 --> 00:02:25,059
J'y vais tout de suite.

17
00:02:26,520 --> 00:02:29,024
À bientôt! Au revoir.

18
00:02:37,163 --> 00:02:39,041
Bonjour, professeur Whitmore !

19
00:02:39,041 --> 00:02:40,294
- Bonjour!
- Bonjour!

20
00:03:07,215 --> 00:03:12,850
LA SECTE DE L'ARAIGNÉE

21
00:05:01,578 --> 00:05:03,665
- C'est vrai, monseigneur...
- Messieurs!

22
00:05:05,334 --> 00:05:07,004
Bonjour, professeur Whitmore.

23
00:05:07,004 --> 00:05:09,300
- Bonjour, révérend.
- Bonjour, Hubbard.

24
00:05:12,952 --> 00:05:16,604
Professeur, l'urgence de cela
la réunion est de voir ce que

25
00:05:16,604 --> 00:05:20,986
important c'est le "Projet
Intextus" pour notre université.

26
00:05:21,090 --> 00:05:24,325
Comme vous le savez, le professeur
Roth est à Budapest.

27
00:05:24,742 --> 00:05:28,081
Pour nous apporter les réponses décisives
pour terminer le projet.

28
00:05:28,290 --> 00:05:32,464
Comme les autres diplômés
que nous avons dans d'autres pays.

29
00:05:33,090 --> 00:05:34,969
En revanche, pendant
les derniers mois

30
00:05:34,969 --> 00:05:39,143
quand nous nous préparions à
connaître le résultat final

31
00:05:39,143 --> 00:05:43,629
notre contact avec le professeur
Roth s'interrompit mystérieusement.

32
00:05:44,673 --> 00:05:45,820
Je sais.

33
00:05:45,820 --> 00:05:49,263
- Il n'a pas répondu à mes lettres...
- Pas même nos appels.

34
00:05:49,263 --> 00:05:52,499
Tous les rapports déjà
nous avons ici. Sauf le dernier.

35
00:05:53,230 --> 00:05:55,838
Alan, je n'ai pas besoin de te dire ça

36
00:05:55,838 --> 00:05:58,342
le projet doit rester complètement secret

37
00:05:58,342 --> 00:06:02,933
pour... éviter tout
spéculation sur les résultats.

38
00:06:03,664 --> 00:06:05,229
De la part de tous nos jeunes professeurs.

39
00:06:05,229 --> 00:06:07,316
Vous êtes la seule personne à qui nous pouvons faire confiance.

40
00:06:07,838 --> 00:06:09,507
Et en tant que coordinateur de projet

41
00:06:09,507 --> 00:06:10,968
Il a une connaissance du sujet.

42
00:06:11,907 --> 00:06:14,098
C'est pourquoi nous pensons à vous.

43
00:06:14,411 --> 00:06:17,542
Nous paierons toutes les dépenses
de votre voyage, bien sûr.

44
00:06:18,793 --> 00:06:19,837
Voyage?

45
00:06:20,045 --> 00:06:22,550
Nous voulons que vous alliez à Budapest.

46
00:06:22,863 --> 00:06:27,141
Il est le seul à le connaître et
Roth a été en contact.

47
00:06:28,811 --> 00:06:32,254
Nous devons terminer cela
projet dans les plus brefs délais.

48
00:06:34,028 --> 00:06:36,741
Le silence du professeur
Roth nous inquiète beaucoup.

49
00:06:36,741 --> 00:06:38,828
Cela peut tout compromettre.

50
00:06:38,828 --> 00:06:40,811
Nous sommes d'accord
ce que le projet ne fait pas.

51
00:06:43,837 --> 00:06:44,880
D'accord.

52
00:06:48,846 --> 00:06:49,888
Aller.

53
00:06:51,349 --> 00:06:53,227
Que veux-tu que je fasse exactement ?

54
00:06:53,227 --> 00:06:57,820
Rétablissez le contact avec Roth et
Apportez les données que vous avez collectées.

55
00:06:57,820 --> 00:07:03,141
Nous avons déjà annoncé votre arrivée, professeur.
Ils vous attendront à l'aéroport.

56
00:07:04,079 --> 00:07:07,627
Et ceci est une lettre de moi
à livrer à Roth.

57
00:07:07,627 --> 00:07:11,488
C'est une mission très délicate,
soyez extrêmement prudent.

58
00:07:12,010 --> 00:07:13,053
Professeur Whitmore...

59
00:07:14,305 --> 00:07:18,897
Notre institution et moi
Nous vous en serons très reconnaissants.

60
00:07:19,731 --> 00:07:20,984
Comprenez-vous ce que je dis?

61
00:07:21,819 --> 00:07:23,488
Très reconnaissants.

62
00:07:26,618 --> 00:07:27,662
Merci, messieurs.

63
00:07:29,331 --> 00:07:30,375
Professeur.

64
00:07:33,714 --> 00:07:34,966
Facture.

65
00:07:45,609 --> 00:07:47,905
Il ne pense pas qu'il est trop jeune.

66
00:07:48,531 --> 00:07:51,139
Non, je pense qu'il s'en sortira.

67
00:07:51,139 --> 00:07:55,209
- Cela dépend de la difficulté.
- Trouverez-vous plus que prévu ?

68
00:08:09,609 --> 00:08:12,635
- Première fois à Budapest ?
- Oui, c'est ma première fois.

69
00:08:14,409 --> 00:08:16,495
"Elle est l'une des assistantes
du professeur Roth ?

70
00:08:16,913 --> 00:08:19,834
Je ne traite que votre email
et un peu du manoir.

71
00:08:20,460 --> 00:08:21,817
Comment être conducteur ?

72
00:08:22,966 --> 00:08:26,096
Seulement quand il s'agit de
amener des personnes importantes

73
00:08:30,061 --> 00:08:31,834
Je ne suis pas si important.

74
00:08:33,400 --> 00:08:35,486
Ne soyez pas si modeste, professeur Withmore.

75
00:08:47,174 --> 00:08:48,843
Êtes-vous au courant de vos recherches?

76
00:08:49,156 --> 00:08:53,225
J'adorerais, mais le
le professeur est très réservé.

77
00:08:53,850 --> 00:08:57,609
De plus, lorsque vos lettres arrivent, elles ont
un grand effet sur le professeur Roth.

78
00:08:58,756 --> 00:09:00,843
Il les attend toujours avec impatience.

79
00:09:02,617 --> 00:09:03,868
Cela me semble étrange.

80
00:09:04,704 --> 00:09:06,373
Il n'a pas répondu à la dernière.

81
00:09:06,373 --> 00:09:07,834
Il est occupé. Très occupé.

82
00:09:08,460 --> 00:09:09,502
Ne t'inquiète pas.

83
00:09:31,833 --> 00:09:34,755
C'est ici. C'est la maison
par le professeur Roth.

84
00:09:44,354 --> 00:09:45,293
Tu ne viens pas avec moi ?

85
00:09:45,293 --> 00:09:49,572
Le professeur Roth vous attend
Ne le faites pas attendre.

86
00:09:50,616 --> 00:09:51,659
À plus tard.

87
00:09:52,076 --> 00:09:55,624
Je laisserai vos bagages à l'hôtel et
Je viendrai le chercher, d'accord ?

88
00:09:56,458 --> 00:09:57,502
D'accord.

89
00:11:13,884 --> 00:11:17,223
Professeur Whitmore, j'imagine.

90
00:11:17,431 --> 00:11:18,475
Oui.

91
00:11:20,770 --> 00:11:21,813
Sylvie Roth.

92
00:11:23,065 --> 00:11:24,526
Veuillez entrer.

93
00:11:31,622 --> 00:11:36,396
Professeur Withmore... je dois...

94
00:11:36,631 --> 00:11:38,926
Je dois vous prévenir que...

95
00:11:40,178 --> 00:11:41,222
mon époux...

96
00:11:42,265 --> 00:11:45,605
peut dire... des choses étranges.

97
00:11:45,813 --> 00:11:48,735
- Voir...
- Dites-moi.

98
00:11:49,779 --> 00:11:52,178
S'il vous plaît, ne faites pas attention à lui.

99
00:11:52,491 --> 00:11:54,578
Ne croyez pas les choses qu'il vous dit.

100
00:11:55,204 --> 00:11:56,874
Qu'est-ce qui ne va pas, Mme Roth ?

101
00:11:58,960 --> 00:12:02,926
Mon mari... traverse
une grave dépression.

102
00:12:02,926 --> 00:12:07,726
Il est tellement dévoué à son travail
qui est très épuisé.

103
00:12:07,934 --> 00:12:09,604
Désolé, je ne savais pas.

104
00:12:10,021 --> 00:12:11,065
Peut-être je peux vous aider?

105
00:12:11,065 --> 00:12:14,404
Ce serait un péché que tout
Ses efforts furent vains.

106
00:12:15,759 --> 00:12:17,743
Excusez-moi, professeur Whitmore.

107
00:12:18,995 --> 00:12:22,230
Je crains que votre voyage n'ait été vain.

108
00:12:23,378 --> 00:12:24,839
Ne traînez pas trop longtemps.

109
00:12:24,839 --> 00:12:29,012
Voir les gens l'excite,
mais ça l'épuise.

110
00:12:46,125 --> 00:12:49,672
Bonjour, professeur Roth.
Je m'appelle Alan Whitmore.

111
00:12:58,021 --> 00:12:59,899
Je... je pensais que tu m'attendais.

112
00:13:01,777 --> 00:13:07,202
Comment puis-je m'assurer qu'il est
la personne qui prétend le dire ?

113
00:13:08,663 --> 00:13:10,542
Désolé, je ne comprends pas.

114
00:13:14,507 --> 00:13:15,551
Ici.

115
00:13:16,385 --> 00:13:20,768
J'apporte cette lettre du professeur
Hubbard qui m'a confié à toi.

116
00:13:23,376 --> 00:13:24,524
S'il vous plait.

117
00:13:26,820 --> 00:13:31,828
Comme je vous l'ai dit dans les lettres, je suis le
coordinateur du "Projet Intextus".

118
00:13:31,828 --> 00:13:37,045
Nous avons déjà reçu les contributions finales de
Mumbai, Heidelberg, Istanbul et Le Caire.

119
00:13:37,045 --> 00:13:40,176
Mais tout le monde n'a pas signalé le
résultats de vos recherches.

120
00:13:41,428 --> 00:13:43,724
Je suppose qu'ils le sont
différences objectives.

121
00:13:43,933 --> 00:13:44,976
Ou subjectif ?

122
00:13:56,871 --> 00:14:00,524
Cher, essaie de ne pas trop te fatiguer.

123
00:14:05,845 --> 00:14:09,601
Professeur, il est très important que vous
Restez en contact avec nous.

124
00:14:11,479 --> 00:14:13,566
Le professeur Hubbard était
très excité par

125
00:14:13,566 --> 00:14:14,818
la richesse de la matière.

126
00:14:16,071 --> 00:14:19,828
Nous ne comprenons pas pourquoi
J'ai arrêté de communiquer.

127
00:14:22,123 --> 00:14:23,167
Professeur Roth...

128
00:14:25,879 --> 00:14:27,757
Continue... continue à parler.

129
00:14:29,635 --> 00:14:33,183
Je prévois de rester 2 semaines pour
terminer l'enquête.

130
00:14:33,183 --> 00:14:36,314
Il ne nous a jamais dit où
son matériel venait.

131
00:14:40,070 --> 00:14:42,158
Comprendre ce qui est important

132
00:14:42,158 --> 00:14:42,783
- Qu'est ce que c'est.
- Ici...

133
00:14:42,783 --> 00:14:46,748
Prends-le... Prends-le vite.
Cache ça.

134
00:14:46,957 --> 00:14:49,670
Vous trouverez les instructions nécessaires.

135
00:14:51,132 --> 00:14:54,575
Soyez très prudent.
Ne parlez à personne.

136
00:14:54,783 --> 00:14:56,453
Bien. Reste calme.

137
00:14:57,183 --> 00:14:59,374
Pourquoi tu ne me dis pas ce qui se passe ?

138
00:14:59,374 --> 00:15:03,861
Parce que Withmore, c'est important
C'est extrêmement dangereux.

139
00:15:04,905 --> 00:15:07,305
Je ne peux pas vous l'expliquer pour le moment.

140
00:15:08,035 --> 00:15:11,165
Essayez de revenir cet après-midi. Seul.

141
00:15:11,792 --> 00:15:14,504
Assurez-vous que personne ne vous suit.

142
00:15:14,504 --> 00:15:15,548
Je...

143
00:15:32,451 --> 00:15:33,287
Il...

144
00:15:52,069 --> 00:15:54,781
Je lui ai dit qu'il se fatiguait facilement.

145
00:15:56,868 --> 00:15:58,538
Je m'excuse pour mon mari.

146
00:16:00,416 --> 00:16:01,877
Le comprenez-vous maintenant ?

147
00:16:04,799 --> 00:16:06,677
Nous devons le laisser tranquille.

148
00:16:10,850 --> 00:16:13,564
S'il vous plaît, partez, professeur Whitmore.

149
00:16:15,025 --> 00:16:16,695
Perdez votre temps ici.

150
00:16:22,329 --> 00:16:29,737
Quand mon mari a repris des forces
alors, vous pourrez le revoir.

151
00:16:30,468 --> 00:16:32,347
Non, je reviens après le dîner.

152
00:16:35,686 --> 00:16:37,564
Ensuite, je prendrai une décision.

153
00:16:39,442 --> 00:16:40,694
Comme vous voulez.

154
00:16:41,320 --> 00:16:42,572
Je t'avais prévenu.

155
00:17:01,980 --> 00:17:02,919
Professeur Whitmore ?

156
00:17:05,320 --> 00:17:09,911
Il a déjà laissé ses bagages à l'hôtel.
C'est seulement au coin de la rue.

157
00:17:10,954 --> 00:17:12,102
Allez, viens avec moi.

158
00:17:19,719 --> 00:17:26,606
Je suis très inquiet pour le professeur.
Ses attaques sont plus fréquentes.

159
00:17:26,606 --> 00:17:31,615
Il passe des jours et des jours sans parler,
à cause d'une profonde dépression.

160
00:17:31,615 --> 00:17:34,327
- C'est souvent poursuivi...
- Dois-je trouver un moyen de... ?

161
00:17:35,162 --> 00:17:37,874
Pas intéressé par la santé
du professeur, non ?

162
00:17:41,423 --> 00:17:43,092
Excusez-moi, professeur Whitmore.

163
00:17:44,345 --> 00:17:47,267
Alain. Dis-moi Alain.

164
00:17:50,397 --> 00:17:53,840
Et ne t'excuse pas.
Je me sens juste frustré.

165
00:17:53,840 --> 00:17:56,658
C'est juste que je suis venu avec de l'espoir
pour mener à bien ce projet.

166
00:17:57,910 --> 00:17:59,162
C'est votre hôtel.

167
00:18:01,041 --> 00:18:03,544
J'habite dans l'immeuble d'en face.

168
00:18:11,787 --> 00:18:13,354
Allez, entrons.

169
00:18:39,231 --> 00:18:43,821
Bonjour, Mme Kuhn. Mme.
Kuhn, voici le professeur Whitmore.

170
00:18:43,925 --> 00:18:45,491
Il est l'invité du professeur.

171
00:18:46,953 --> 00:18:50,083
Non, je viens de l'université.
Ils nous fournissent tout.

172
00:18:50,291 --> 00:18:55,926
Votre chambre est prête. Deuxième
appartement. "Vers la cour intérieure."

173
00:18:55,926 --> 00:18:56,969
C'est très calme.

174
00:18:57,491 --> 00:18:59,891
Combien de temps prévoyez-vous
rester avec nous?

175
00:19:01,769 --> 00:19:03,440
Je n'ai pas encore décidé.

176
00:19:04,065 --> 00:19:06,621
Il doit être épuisé par le voyage.
Je vais le laisser maintenant.

177
00:19:07,821 --> 00:19:13,038
Si vous voulez voir Budapest, vous le savez
Je suis toujours à votre disposition.

178
00:19:13,664 --> 00:19:14,708
Au revoir.

179
00:19:18,255 --> 00:19:19,091
Au revoir.

180
00:19:19,091 --> 00:19:22,431
J'espère vous voir chez le professeur Roth.

181
00:19:26,604 --> 00:19:27,438
Merci.

182
00:19:27,648 --> 00:19:29,630
Professeur, d'où venez-vous exactement ?

183
00:19:29,630 --> 00:19:30,985
Dallas.

184
00:19:30,985 --> 00:19:33,073
On dit que c'est une ville très étrange.

185
00:19:33,282 --> 00:19:35,785
Peut-être que j'y irai un jour.

186
00:19:36,412 --> 00:19:37,664
Vous allez l'adorer.

187
00:19:49,351 --> 00:19:54,360
"J'ai trouvé un sarcophage avec
l'inscription : Mimosn�na."

188
00:19:55,246 --> 00:19:57,908
"Je suis l'urne des tisserands"

189
00:20:02,916 --> 00:20:06,046
"Il n'y a pas de temps à perdre.
Ils contrôlent mon esprit.

190
00:20:06,046 --> 00:20:08,342
"Cela m'empêche d'avancer."

191
00:20:09,802 --> 00:20:12,516
"Le grand web couvre
toutes les sorties. »

192
00:20:16,690 --> 00:20:18,985
"C'est un labyrinthe sans issue."

193
00:20:29,629 --> 00:20:30,985
"Polger Méricz."

194
00:20:49,037 --> 00:20:50,080
Mme Kuhn.

195
00:20:51,123 --> 00:20:53,002
Pourriez-vous communiquer
avec le professeur Roth ?

196
00:20:53,836 --> 00:20:55,089
Merci, attendez.

197
00:21:08,027 --> 00:21:12,932
Es-tu occupé? D'accord.
Veuillez réessayer.

198
00:21:13,557 --> 00:21:15,853
C'est très important. Merci.

199
00:21:46,426 --> 00:21:47,262
Oui?

200
00:21:49,244 --> 00:21:50,391
Toujours occupé.

201
00:21:52,271 --> 00:21:53,835
Eh bien, cela n'a pas d'importance.

202
00:22:00,096 --> 00:22:02,914
Fermez toutes les fenêtres.
Une tempête est à venir.

203
00:22:02,914 --> 00:22:05,209
Vérifiez s'il reste des vêtements à l'extérieur.

204
00:22:09,383 --> 00:22:11,470
Où vas-tu par ce temps ?

205
00:22:11,470 --> 00:22:13,453
Le professeur Roth m'attend.

206
00:22:13,557 --> 00:22:15,852
Mais à 7 heures, nous servons le dîner !

207
00:22:16,269 --> 00:22:18,983
Je vais continuer à l'appeler,
Vous n'êtes pas obligé de sortir.

208
00:22:18,983 --> 00:22:20,131
Ne t'inquiète pas pour moi.

209
00:22:20,965 --> 00:22:22,113
- Professeur Withplus...
-Marthe !

210
00:22:22,113 --> 00:22:23,574
Je t'ai demandé de vérifier
S'il reste des vêtements dehors.

211
00:22:23,574 --> 00:22:25,660
Tout est en ordre, Madame !

212
00:22:40,686 --> 00:22:43,921
S'il te plait écoute moi.
Ta vie est en danger

213
00:22:48,200 --> 00:22:49,451
Vous devez m'écouter !

214
00:22:50,182 --> 00:22:52,060
Je ne suis pas fou!

215
00:22:52,790 --> 00:22:56,546
Vous devez partir immédiatement.
Vous avez encore le temps de vous sauver.

216
00:22:56,756 --> 00:22:59,051
Mais il doit partir ce soir !

217
00:23:00,304 --> 00:23:01,974
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

218
00:23:04,477 --> 00:23:07,399
"Si tu ne m'entends pas, pas de sitôt
peut aller n'importe où !

219
00:23:08,546 --> 00:23:09,694
Attends, n'y va pas !

220
00:23:11,781 --> 00:23:13,346
Il sera piégé ici.

221
00:23:14,181 --> 00:23:19,086
Ils vous feront croire que vous êtes libre.
Mais ce sera sous votre contrôle.

222
00:23:19,295 --> 00:23:22,216
Vous devez m'écouter.
C'est comme un labyrinthe.

223
00:23:22,216 --> 00:23:23,468
Tu ne me crois pas ?

224
00:23:23,885 --> 00:23:27,642
"Il semblera" que c'est gratuit
mais il sera immobilisé

225
00:23:27,642 --> 00:23:29,729
et je n'aurai aucun moyen de m'échapper !

226
00:23:30,355 --> 00:23:32,024
Ça suffit, il est fou !

227
00:23:33,695 --> 00:23:36,511
Vous faites une grosse erreur en ne m'écoutant pas.

228
00:23:37,034 --> 00:23:40,059
Je vous le dis, il y a un danger, professeur Whitmore !

229
00:23:58,111 --> 00:23:59,781
Excusez-moi, où pensez-vous aller ?

230
00:24:00,615 --> 00:24:01,867
Vous ne pouvez pas entrer.

231
00:24:02,493 --> 00:24:04,162
Je suis un collègue du professeur Roth.

232
00:24:04,998 --> 00:24:07,294
- J'ai rendez-vous avec lui.
-Oui?

233
00:24:07,919 --> 00:24:08,963
Venez avec moi.

234
00:24:17,415 --> 00:24:20,127
Commissaire Blasko, ceci
l'homme cherche M. Roth.

235
00:24:20,127 --> 00:24:21,067
Qui es-tu?

236
00:24:21,067 --> 00:24:23,362
Alan Whitmore
collègue du professeur.

237
00:24:23,780 --> 00:24:25,032
Je suis citoyen américain.

238
00:24:25,032 --> 00:24:28,998
- Allez. Allez. Quand est-il arrivé ?
- Cet après-midi.

239
00:24:29,206 --> 00:24:32,337
- Avez-vous votre passeport avec vous ?
- Oui. Je pense que oui.

240
00:24:34,528 --> 00:24:35,466
C'est ici!

241
00:24:37,971 --> 00:24:41,207
Ce qui s'est passé?
Où est le professeur Roth ?

242
00:24:41,832 --> 00:24:43,189
J'étais avec lui cet après-midi.

243
00:24:43,189 --> 00:24:44,858
Quelle est la raison de votre visite ?

244
00:24:45,901 --> 00:24:47,258
Pourquoi la police ?

245
00:24:49,032 --> 00:24:50,701
Pourquoi tant de questions ?

246
00:24:50,701 --> 00:24:52,996
Pouvez-vous m'expliquer ce qui se passe ?

247
00:24:53,205 --> 00:24:55,084
Dès que vous aurez répondu à mes questions.

248
00:24:55,292 --> 00:24:58,528
Je suis professeur de religion orientale
à l'Université de Dallas.

249
00:24:59,362 --> 00:25:01,553
Je coordonne actuellement un projet
international dans lequel

250
00:25:01,553 --> 00:25:05,519
- Le professeur Roth collabore.
- Venez, nous allons vérifier votre témoignage !

251
00:25:11,674 --> 00:25:13,031
Mais quoi?

252
00:25:38,283 --> 00:25:43,082
Mme Weiss, veuillez confirmer que ceci
l'homme est le collègue du professeur ?

253
00:25:43,082 --> 00:25:44,126
C'est vrai.

254
00:25:44,543 --> 00:25:46,630
Je l'ai apporté moi-même.

255
00:25:51,222 --> 00:25:53,726
- Où est la femme du professeur ?
- Quelle femme ?

256
00:25:55,813 --> 00:25:56,961
Mme Roth !

257
00:25:59,256 --> 00:26:01,187
Le professeur n'était pas marié.

258
00:26:07,708 --> 00:26:10,422
Il y avait une femme cet après-midi.

259
00:26:10,735 --> 00:26:12,508
Elle a dit qu'elle était la femme de Roth.

260
00:26:12,925 --> 00:26:14,908
Elle a dit qu'elle s'inquiétait pour lui.

261
00:26:16,056 --> 00:26:17,100
Continuer...

262
00:26:17,100 --> 00:26:18,455
Elle nous a quitté.

263
00:26:19,290 --> 00:26:21,481
Le professeur semblait inquiet.

264
00:26:22,213 --> 00:26:24,196
Il a dit des choses étranges.

265
00:26:25,656 --> 00:26:27,430
Et puis une boule noire est entrée...

266
00:26:27,743 --> 00:26:29,621
aussi grand que moi
poing, j'entre par...

267
00:26:32,543 --> 00:26:34,212
J'entre par cette fenêtre.

268
00:26:35,464 --> 00:26:36,612
Et j'ai cassé le verre.

269
00:26:41,726 --> 00:26:43,812
Je ne comprends pas comment cela peut être.

270
00:26:44,646 --> 00:26:46,734
Calmez-vous, professeur.

271
00:26:48,195 --> 00:26:51,324
Nous étudions actuellement

272
00:26:51,324 --> 00:26:53,620
pour résoudre tout ce mystère.

273
00:26:57,169 --> 00:26:58,212
Bien.

274
00:27:00,716 --> 00:27:02,386
Et mon passeport ?

275
00:27:02,803 --> 00:27:04,055
Pas d'urgence.

276
00:27:06,142 --> 00:27:09,898
Il avait toujours prévu de rester
un peu plus, non ?

277
00:27:16,994 --> 00:27:20,124
Ce n'est pas mon impression.
Roth était terrifié.

278
00:27:21,585 --> 00:27:25,133
- Tu ne savais rien ?
- Non bien sûr que non.

279
00:27:25,967 --> 00:27:28,054
J'étais juste très déprimé.

280
00:27:28,263 --> 00:27:31,602
Je viens de loin pour
voir quelque chose qui n'existe pas.

281
00:27:32,646 --> 00:27:34,524
Je jure que j'ai tout vu très clairement.

282
00:27:38,489 --> 00:27:42,454
S'il vous plaît, voudriez-vous m'accompagner
à l'hôtel. S'il vous plait.

283
00:27:50,384 --> 00:27:53,932
Mon Dieu! Ils l'ont assassiné et
Ils l'ont recouvert de toiles d'araignées.

284
00:27:57,898 --> 00:28:00,193
Qui pourrait le détester à ce point ?

285
00:28:01,862 --> 00:28:04,785
Vous l'avez vu ce matin et vous lui avez parlé.

286
00:28:05,098 --> 00:28:06,872
Est-ce que je ne remarque pas quelque chose ?

287
00:28:07,289 --> 00:28:09,167
Je n'étais avec lui que quelques minutes.

288
00:28:10,419 --> 00:28:13,967
Et la police ?
Qu'a dit la police ?

289
00:28:15,845 --> 00:28:21,688
L'étude était en règle, mais selon
Commissaire Blasko, ce n'était pas un vol.

290
00:28:22,315 --> 00:28:25,863
Il y avait une boîte avec des bijoux
et de l'argent en studio.

291
00:28:26,488 --> 00:28:28,158
Mais apparemment, rien ne manquait.

292
00:28:31,497 --> 00:28:33,792
Sauf pour certains documents.

293
00:28:35,044 --> 00:28:38,697
Mais ils ont remarqué quelque chose d'étrange
dans votre comportement ?

294
00:28:39,427 --> 00:28:41,827
Roth ne te faisait pas confiance ?

295
00:28:44,853 --> 00:28:46,313
J'ai eu très peur.

296
00:28:47,044 --> 00:28:48,818
J'étais terrifié.

297
00:28:51,113 --> 00:28:52,366
Peu importe...

298
00:28:53,408 --> 00:28:57,166
"C'est une étrange coïncidence
Qu'est-ce qui est arrivé récemment ?

299
00:28:57,479 --> 00:29:00,505
Excusez-moi, cet endroit
C'était toujours calme.

300
00:29:02,592 --> 00:29:06,139
Ils doivent être fatigués
Je t'apporterai un verre.

301
00:29:06,139 --> 00:29:07,182
Merci!

302
00:29:07,913 --> 00:29:12,505
- J'ai besoin de quelque chose de fort.
- Oui. Moi aussi.

303
00:29:13,548 --> 00:29:16,992
J'ai besoin de quelque chose de fort. Très fort.

304
00:29:18,244 --> 00:29:19,705
J'entends ce qu'il a dit.

305
00:29:20,435 --> 00:29:22,938
N'écoutez pas Mme Kuhn.

306
00:29:24,087 --> 00:29:25,756
Je ne voulais pas sous-entendre...

307
00:29:25,756 --> 00:29:26,800
Non!

308
00:29:27,634 --> 00:29:29,826
Heureusement que j'étais là
lors du meurtre.

309
00:29:29,826 --> 00:29:31,600
Sinon, ce serait suspect.

310
00:29:34,313 --> 00:29:35,774
Prends soin d'eux!

311
00:29:39,113 --> 00:29:41,825
Cela ne compte pas ce que Mme Kuhn a dit.

312
00:29:42,347 --> 00:29:46,000
Et je ne pense pas que la police vous soupçonne.

313
00:29:46,209 --> 00:29:51,634
Et toi? Réponds-moi. Et toi?

314
00:29:51,634 --> 00:29:52,677
Bien sûr que non.

315
00:29:53,512 --> 00:29:54,556
Merci.

316
00:30:08,747 --> 00:30:10,834
Pour ses lettres au professeur Roth,

317
00:30:10,834 --> 00:30:13,233
J'ai une idée très différente de toi.

318
00:30:15,216 --> 00:30:16,781
A-t-elle l'air déçue ?

319
00:30:17,095 --> 00:30:20,956
Non ce n'est pas comme ça.
Au contraire...

320
00:30:23,251 --> 00:30:25,650
Je suis agréablement surpris.

321
00:30:30,659 --> 00:30:33,372
J'apprécie votre nature réservée.

322
00:30:37,755 --> 00:30:39,112
Essaye de me comprendre.

323
00:30:40,260 --> 00:30:43,599
Je me sens très coupable de
Qu'est-il arrivé au professeur, Alan.

324
00:30:46,311 --> 00:30:48,607
Je voudrais que tu ne le fasses pas
ne cacherait aucun secret.

325
00:30:50,067 --> 00:30:51,528
Pour vous aider.

326
00:30:54,451 --> 00:30:56,746
Peut-être qu'ils cherchaient quelque chose en rapport avec

327
00:30:56,746 --> 00:31:00,293
tes recherches, un secret, tu ne trouves pas ?

328
00:31:01,546 --> 00:31:02,589
Peut être.

329
00:31:05,928 --> 00:31:08,849
Tu ne veux pas m'en parler ?

330
00:31:15,945 --> 00:31:19,701
Ce n'est un secret pour personne que dans
Travail du "Projet Intextus"

331
00:31:19,701 --> 00:31:21,997
de nombreux enseignants du monde entier.

332
00:31:22,415 --> 00:31:24,918
C'est difficile de penser
laisser quelqu'un tuer pour

333
00:31:24,918 --> 00:31:27,633
quelques inscriptions simples
d'il y a 3 000 ans.

334
00:31:28,676 --> 00:31:32,641
Le professeur Roth a dû
découvert quelque chose de très important.

335
00:31:33,058 --> 00:31:39,110
Il était probablement très intéressé
dans une mystérieuse inscription.

336
00:31:39,945 --> 00:31:42,240
En tout cas, ce que j'ai découvert

337
00:31:42,240 --> 00:31:43,910
Cela aurait une valeur purement scientifique.

338
00:31:44,328 --> 00:31:45,371
Non.

339
00:31:47,249 --> 00:31:49,754
Ce meurtre cache
quelque chose de beaucoup plus complexe.

340
00:31:50,588 --> 00:31:52,153
Ce n'était qu'une hypothèse.

341
00:31:53,093 --> 00:31:55,388
Tu ne veux pas que je t'aide ?

342
00:31:59,771 --> 00:32:02,067
Alan, tu m'entends.

343
00:32:04,571 --> 00:32:08,536
Oui. Oui. C'est vrai.
J'aurai besoin de votre aide, mademoiselle.

344
00:32:10,205 --> 00:32:11,248
Geneviève.

345
00:32:14,170 --> 00:32:15,422
Geneviève.

346
00:32:58,726 --> 00:32:59,978
Professeur Whitmore ?

347
00:33:01,126 --> 00:33:03,421
Oui? Que veux-tu?

348
00:33:04,047 --> 00:33:06,343
S'il vous plait. Ne parlez pas fort.

349
00:33:06,760 --> 00:33:08,639
S'ils me trouvent ici, j'aurai fini.

350
00:33:09,474 --> 00:33:12,812
- Je ne comprends pas, quoi... ?
- Écoute, attends.

351
00:33:18,865 --> 00:33:20,951
Je n'ai pas le temps d'expliquer.

352
00:33:20,951 --> 00:33:24,500
Si vous appréciez votre vie,
Il fera ses valises et partira rapidement.

353
00:33:24,917 --> 00:33:30,448
Quelque chose se passe ici. Il y a beaucoup
des gens étranges, calmes et méfiants.

354
00:33:31,803 --> 00:33:35,769
Si tu as quelque chose à me dire,
Dis-le-moi clairement, je ne le fais pas...

355
00:33:35,769 --> 00:33:38,168
Comprenez que ce n’est pas une invention, c’est vrai !

356
00:33:38,168 --> 00:33:40,987
Tu es different.
C'est une bonne personne

357
00:33:40,987 --> 00:33:44,534
Ce n'est pas comme eux. suis-moi
conseille le professeur Whitmore.

358
00:33:45,160 --> 00:33:48,395
Marthe ! Que faites-vous ici?

359
00:33:48,395 --> 00:33:50,481
Vous avez laissé des serviettes propres, Mme.

360
00:33:53,716 --> 00:33:55,490
Vous semblez tendu, professeur ?

361
00:33:56,324 --> 00:33:57,472
C'est compréhensible.

362
00:33:58,308 --> 00:34:00,656
Dors maintenant. Repos.

363
00:34:01,229 --> 00:34:04,568
Oui. Je vais me coucher.
Bonne nuit.

364
00:36:07,487 --> 00:36:08,948
Polgir Méricz.

365
00:37:39,729 --> 00:37:40,772
Marthe.

366
00:37:42,233 --> 00:37:43,277
Marthe.

367
00:37:48,285 --> 00:37:49,328
Professeur Whitmore.

368
00:38:02,476 --> 00:38:03,519
Professeur Whitmore.

369
00:38:49,849 --> 00:38:53,188
Non non Non Non.

370
00:38:53,188 --> 00:38:54,753
Laisse-moi partir.

371
00:38:55,692 --> 00:38:57,153
Laisse-moi partir.

372
00:39:04,040 --> 00:39:08,840
Non non Non.
Non non Non.

373
00:39:25,536 --> 00:39:26,579
Non.

374
00:41:10,924 --> 00:41:12,072
Est-ce que tu cherchais quelque chose ?

375
00:41:13,428 --> 00:41:14,472
Mme Kuhn.

376
00:41:16,037 --> 00:41:18,646
- Les cris m'ont réveillé.
- Quels cris ?

377
00:41:24,490 --> 00:41:26,159
Qu'est-ce que vous criez, professeur ?

378
00:41:27,620 --> 00:41:29,290
Je pensais qu'ils venaient d'ici.

379
00:41:29,707 --> 00:41:31,168
Il devait avoir tort.

380
00:41:34,716 --> 00:41:39,098
C'est la chambre de mon fils.
Il est mort il y a de nombreuses années.

381
00:41:40,246 --> 00:41:43,376
Je n'ai jamais voulu personne
j'ai dormi dans cette chambre.

382
00:41:45,359 --> 00:41:47,341
C'est un lieu sacré pour moi.

383
00:41:49,740 --> 00:41:50,785
Est ce que tu comprends ça?

384
00:41:51,829 --> 00:41:55,167
Mme Kuhn, je le répète, j'ai entendu des cris.

385
00:41:59,967 --> 00:42:05,184
Il regarde ma cicatrice.
Je l'ai fait quand il est mort.

386
00:42:05,810 --> 00:42:08,315
J'étais submergé de douleur.

387
00:42:09,463 --> 00:42:13,532
Une mère ne supporte pas
la perte d'un enfant.

388
00:42:16,871 --> 00:42:20,210
Je me suis enfermé dans cet endroit et j'ai décidé...

389
00:42:23,340 --> 00:42:25,636
La lumière du soleil entrait par la fenêtre.

390
00:42:26,471 --> 00:42:29,601
Il y avait une grande fenêtre
ici, mais je l'ai supprimé.

391
00:42:31,062 --> 00:42:34,505
Du jardin il est entré
le parfum du printemps.

392
00:42:35,653 --> 00:42:39,618
Je pouvais entendre les voix de
des enfants qui jouaient.

393
00:42:41,914 --> 00:42:43,584
Je ne pouvais pas le supporter.

394
00:42:47,966 --> 00:42:50,679
Et j'ai eu une très mauvaise coupure.

395
00:42:52,975 --> 00:42:55,791
Il ne me reste plus que cette cicatrice.

396
00:43:00,384 --> 00:43:01,740
Je pense que je la comprends.

397
00:43:03,618 --> 00:43:05,601
N’avez-vous jamais trouvé de réconfort dans la foi ?

398
00:43:07,583 --> 00:43:09,878
Mon fils fait désormais partie de moi,

399
00:43:11,026 --> 00:43:13,739
bien que maintenant c'est dans
l'obscurité éternelle.

400
00:43:15,200 --> 00:43:20,417
Parce que les ténèbres trouveraient
plus de réconfort si vous croyez en Dieu.

401
00:43:26,782 --> 00:43:29,496
Pourquoi ne penses-tu pas à
un endroit lumineux ?

402
00:43:30,330 --> 00:43:32,836
Que dites-vous, professeur ?

403
00:43:34,922 --> 00:43:38,991
Il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de lumière. Il n'y a rien!

404
00:43:39,565 --> 00:43:40,973
Laisse moi seul maintenant.

405
00:43:43,269 --> 00:43:44,312
S'il vous plait.

406
00:43:55,373 --> 00:43:56,938
Bonsoir, Mme Kuhn.

407
00:45:29,075 --> 00:45:32,206
Hier soir, j'ai été réveillé par des cris
qui venait d'en haut.

408
00:45:33,250 --> 00:45:35,754
Quand je suis monté les escaliers,
J'ai trouvé Mme Kuhn

409
00:45:35,754 --> 00:45:38,467
dans une petite pièce sans fenêtres.

410
00:45:38,884 --> 00:45:40,449
Ce n'était pas bon du tout.

411
00:45:42,119 --> 00:45:43,997
Oui, et alors ?

412
00:45:44,518 --> 00:45:46,344
Il parlait avec tristesse.

413
00:45:47,337 --> 00:45:49,163
Il parlait de son fils décédé.

414
00:45:49,163 --> 00:45:50,884
J'étais presque en colère.

415
00:45:53,180 --> 00:45:55,162
Je suis désolé pour Mme.

416
00:45:56,623 --> 00:45:58,501
Il a un passé très mystérieux.

417
00:45:59,545 --> 00:46:04,241
Son fils a disparu...
Ça fait longtemps.

418
00:46:04,241 --> 00:46:06,328
Peut-être qu'il a été assassiné.

419
00:46:06,432 --> 00:46:09,144
On n'a jamais su ce qui s'était passé.

420
00:46:10,292 --> 00:46:13,840
Il a promis de me parler de son
enquête, tu te souviens ?

421
00:46:14,466 --> 00:46:16,239
Nous étudions un
religion très ancienne.

422
00:46:17,075 --> 00:46:21,667
Différentes personnes de partout dans le monde
le monde adore les mêmes dieux.

423
00:46:21,875 --> 00:46:25,840
On dirait un super tissu
comme celui d'une toile d'araignée.

424
00:46:27,092 --> 00:46:32,101
"Intextus" en latin ne signifie pas
« tissage » ou « toile d'araignée » ?

425
00:46:32,101 --> 00:46:34,083
Oui. Pourquoi demandez-vous?

426
00:46:36,065 --> 00:46:39,301
Parce que le professeur Roth
Il m'a parlé de cette toile d'araignée.

427
00:46:40,240 --> 00:46:42,222
Une immense toile d'araignée.

428
00:46:42,535 --> 00:46:44,831
Et je ne pensais pas que c'était un mythe.

429
00:46:45,248 --> 00:46:47,439
Il croyait que c'était quelque chose de très réel.

430
00:46:51,300 --> 00:46:56,727
Il m'a également parlé d'un objet.
"Un objet sacré."

431
00:46:58,292 --> 00:46:59,856
Je ne t'en ai jamais parlé ?

432
00:47:00,483 --> 00:47:02,152
C'est une tablette ?

433
00:47:03,404 --> 00:47:05,283
Est-ce que Roth vous a donné ces photos ?

434
00:47:05,283 --> 00:47:07,369
Oui. Regarde en arrière.

435
00:47:08,935 --> 00:47:13,004
"Polger Méricz." �Le
Ce nom dit-il quelque chose ?

436
00:47:13,944 --> 00:47:15,091
Il est antiquaire.

437
00:47:18,221 --> 00:47:19,056
Je...

438
00:47:24,378 --> 00:47:25,734
Je ne comprends pas.

439
00:47:26,986 --> 00:47:31,578
Je ne connaissais pas ses recherches.
Il a vendu des œuvres d'art à Roth.

440
00:47:35,856 --> 00:47:38,255
Vous ne vous souvenez de rien d'eux.

441
00:47:41,385 --> 00:47:45,978
Je sais qu'ils se sont vus une fois et
puis quelque chose s'est passé entre eux.

442
00:47:46,186 --> 00:47:49,317
Je ne sais pas ce que c'était.
Je pense qu'ils se sont disputés.

443
00:47:49,942 --> 00:47:52,029
Mais quel genre de choses lui a-t-il acheté ?

444
00:47:54,534 --> 00:47:55,786
Roth l'achetait parfois
à Polgir Méricz

445
00:47:55,786 --> 00:47:58,915
- des antiquités, des livres.
- Où sont tes affaires ?

446
00:47:59,646 --> 00:48:00,793
Sur la rue des Pêcheurs.

447
00:48:03,508 --> 00:48:04,760
Ce n'est pas difficile d'y accéder.

448
00:48:07,472 --> 00:48:11,542
- Veux-tu y aller?
- Clair.

449
00:48:13,525 --> 00:48:15,090
Allez par ici à droite.

450
00:48:15,194 --> 00:48:17,281
Prendre la première à gauche.

451
00:48:17,906 --> 00:48:23,751
Puis à gauche et toujours tout droit.
En bas il y a un petit chemin.

452
00:48:23,751 --> 00:48:25,525
Vous verrez clairement l’enseigne de votre magasin.

453
00:48:26,150 --> 00:48:27,924
Bonjour, M. Whitmore.

454
00:48:28,237 --> 00:48:29,124
Bonjour.

455
00:48:29,802 --> 00:48:32,307
Alors, vous aimez Budapest ?

456
00:48:36,064 --> 00:48:38,359
Attendez! Écouter!

457
00:48:38,568 --> 00:48:40,863
Cela vous prendra beaucoup moins en voiture.

458
00:48:41,594 --> 00:48:46,915
- Merci, mais je préfère...
- Ne dis rien, je le connais, Alan.

459
00:48:48,376 --> 00:48:51,506
Vous n'avez pas entendu : "Non
arrête ce que tu fais

460
00:48:51,506 --> 00:48:54,011
quand ce sera enfin fini
trouvez ce que vous cherchez.

461
00:48:56,306 --> 00:48:57,559
C'est bon. Merci.

462
00:50:06,009 --> 00:50:11,226
Excusez-moi, je cherche le magasin
Antiquités Polgir Méricz.

463
00:50:11,330 --> 00:50:14,356
Tu dois tourner à gauche
en premier,

464
00:50:14,356 --> 00:50:18,009
puis je suis parti et
alors très bien.

465
00:50:18,009 --> 00:50:20,096
- Bien. Merci beaucoup.
- De rien.

466
00:53:02,145 --> 00:53:05,693
J'ai dû tourner à gauche au
d'abord, puis à gauche.

467
00:53:06,528 --> 00:53:08,666
J'ai dû me tromper et
J'avais tort à ce sujet.

468
00:53:25,101 --> 00:53:26,144
Dieu.

469
00:53:36,265 --> 00:53:38,039
C'était le premier à gauche.

470
00:53:39,292 --> 00:53:42,736
Et puis je suis parti
encore une fois, je ne comprends pas.

471
00:53:44,718 --> 00:53:45,762
Comment aurais-je pu me tromper !

472
00:53:45,762 --> 00:53:46,596
Hé!

473
00:53:47,222 --> 00:53:48,474
S'il te plait écoute moi.

474
00:53:49,831 --> 00:53:53,900
Hé, attends! "Attends,
S'il vous plait! S'il te plaît!

475
00:54:26,873 --> 00:54:29,378
POLG�R M�RICZ
ANTIQUITES

476
00:57:09,757 --> 00:57:11,009
Polgir Méricz ?

477
00:57:15,079 --> 00:57:16,121
« M. Méricz ?

478
00:57:20,818 --> 00:57:21,862
« M. Méricz ?

479
00:58:19,981 --> 00:58:21,859
N'aie pas peur, je suis venu pour t'aider !

480
00:58:22,068 --> 00:58:24,990
Dépêchez-vous, professeur Whitmore, dépêchez-vous !

481
00:58:25,094 --> 00:58:27,286
Tu dois me croire maintenant !

482
00:58:27,286 --> 00:58:28,121
Vous n'avez plus le choix !

483
00:58:29,164 --> 00:58:32,294
Peut-être qu'il existe encore un moyen de s'échapper.

484
00:58:32,503 --> 00:58:35,216
Mais il faut se dépêcher. Allons-y!

485
00:58:45,234 --> 00:58:48,572
La religion sur laquelle il enquête n'est pas un mythe.

486
00:58:48,572 --> 00:58:49,720
Allez.

487
00:58:50,451 --> 00:58:53,789
Ils ont survécu en secret pendant des siècles.

488
00:58:53,789 --> 00:58:57,128
On les retrouve aujourd'hui partout dans le monde !

489
00:58:57,128 --> 00:59:00,676
Ils se propagent comme une maladie.
On les appelle les tisserands.

490
00:59:00,676 --> 00:59:03,598
Ils veulent soumettre l'humanité
à une toile de mort,

491
00:59:03,598 --> 00:59:10,485
contrôler leur esprit afin que
Servez votre déesse assoiffée de sang.

492
00:59:10,902 --> 00:59:11,946
Allez dépêche toi.

493
00:59:19,042 --> 00:59:23,006
Puis Roth a été assassiné.
parce qu'il a découvert la secte !

494
00:59:23,424 --> 00:59:24,571
C'est bien pire que ça.

495
00:59:24,676 --> 00:59:27,598
J'ai découvert que ceux
les dieux ne sont pas des mythes,

496
00:59:27,598 --> 00:59:30,206
mais ce sont des créatures normales.

497
00:59:30,519 --> 00:59:34,694
Leurs noms sont écrits
sur la tablette il y en a.

498
00:59:36,989 --> 00:59:38,033
Oui! Celui-la!

499
00:59:43,041 --> 00:59:45,336
C'est ici. C'est mon refuge.

500
00:59:47,318 --> 00:59:49,092
C'est ma base centrale.

501
00:59:53,476 --> 00:59:55,771
Il y a une sortie ouverte.

502
00:59:56,711 --> 00:59:59,736
C'est en bas, à travers
les tunnels de la caverne.

503
01:00:00,362 --> 01:00:05,161
Beaucoup ont tenté de s'enfuir.
Mais ils n’ont pas réussi. Ne t'inquiète pas.

504
01:00:07,458 --> 01:00:09,336
Pourquoi veulent-ils m'attraper ?

505
01:00:09,336 --> 01:00:10,797
Vous avez la tablette, pas eux

506
01:00:10,797 --> 01:00:13,301
ils veulent connaître le
nom de leurs dieux.

507
01:00:13,614 --> 01:00:16,953
Quand tu pars d'ici,
Il est très attentif.

508
01:00:17,266 --> 01:00:19,770
Ils le surveilleront lors de son voyage.

509
01:00:20,605 --> 01:00:23,422
Même à mon retour aux USA.

510
01:00:23,944 --> 01:00:27,283
Vous reconnaîtrez les "tisserands"
à cause de la cicatrice sur son bras.

511
01:00:27,283 --> 01:00:30,622
Une cicatrice en forme d'araignée !

512
01:00:31,248 --> 01:00:32,500
Vas y! Rapide!

513
01:00:33,336 --> 01:00:35,109
Je ferai en sorte que personne ne le suive.

514
01:00:38,657 --> 01:00:40,639
Pourquoi ne m'ont-ils pas encore tué ?

515
01:00:41,370 --> 01:00:42,727
Parce qu'ils veulent l'utiliser

516
01:00:42,727 --> 01:00:44,292
et faites-en l'un d'entre eux.

517
01:00:45,231 --> 01:00:47,318
Pourquoi tu fais ça pour moi ?
Pourquoi ne s'échappe-t-il pas aussi ?

518
01:00:48,779 --> 01:00:49,822
Ils vont le tuer !

519
01:00:49,822 --> 01:00:53,161
Ils le feront... tôt ou tard.

520
01:00:54,830 --> 01:00:57,334
Ma mission est ici.

521
01:00:58,379 --> 01:01:01,092
Je dois rester ici
pour sauver les autres.

522
01:01:09,230 --> 01:01:11,316
Que Dieu vous bénisse, Alan Whitmore.

523
01:03:53,053 --> 01:03:54,305
Viens pour moi!

524
01:03:57,853 --> 01:03:58,896
Me voici!

525
01:04:00,983 --> 01:04:03,070
Qu'est-ce que tu attends?

526
01:04:07,035 --> 01:04:08,079
Je n'ai pas peur de toi!

527
01:04:56,079 --> 01:04:59,835
En fin de compte, vous serez vaincu. Damné.

528
01:05:53,677 --> 01:05:54,720
Non.

529
01:05:58,790 --> 01:06:02,024
Non!

530
01:07:02,336 --> 01:07:05,675
Arrêt! Arrêt! Arrêt!

531
01:07:06,719 --> 01:07:08,805
Blasko, Dieu merci, c'est toi !

532
01:07:09,849 --> 01:07:12,458
toi ça doit être
à notre disposition!

533
01:07:12,771 --> 01:07:14,232
Et ne vous promenez pas là-bas !

534
01:07:15,484 --> 01:07:16,944
Vous m'avez entendu, montez.

535
01:07:41,360 --> 01:07:43,030
Je suis vivant par miracle !

536
01:07:43,030 --> 01:07:45,119
Je suis allé voir un antiquaire
ami du professeur Roth.

537
01:07:45,119 --> 01:07:49,500
Je l'ai trouvé mort.
Aussi à un homme qui m'a aidé.

538
01:07:49,500 --> 01:07:50,440
Ils l'ont également tué.

539
01:07:50,440 --> 01:07:54,717
C'est une secte de meurtriers
c'est dans cette ville.

540
01:07:55,970 --> 01:07:58,787
C'est plein de cadavres... momifiés !

541
01:08:00,352 --> 01:08:03,587
Sa base centrale est un immense cimetière !

542
01:08:03,587 --> 01:08:06,300
- Ne dis pas de choses folles !
- Je suis en danger !

543
01:08:06,822 --> 01:08:07,970
Nous sommes tous en danger !

544
01:08:09,117 --> 01:08:11,100
Tiens... j'ai ça pour que tu puisses me croire !

545
01:08:11,100 --> 01:08:12,143
Ce!

546
01:08:13,500 --> 01:08:17,048
"Cette tablette... est la
Preuve de ce que je dis !

547
01:08:17,048 --> 01:08:19,970
Toute la secte a
cette marque sur son bras.

548
01:09:55,654 --> 01:09:56,697
Geneviève !

549
01:09:58,785 --> 01:10:00,089
Geneviève !

550
01:10:03,897 --> 01:10:09,532
Geneviève ! Où es-tu?
Geneviève, c'est moi, Alan !

551
01:14:00,972 --> 01:14:02,014
Geneviève ?

552
01:14:04,623 --> 01:14:05,718
Geneviève ?

553
01:14:24,344 --> 01:14:25,283
Geneviève !

554
01:14:29,145 --> 01:14:33,110
Geneviève ! Réponds-moi?

555
01:16:15,786 --> 01:16:16,620
Alain !

556
01:16:18,499 --> 01:16:19,542
Alain !

557
01:16:22,881 --> 01:16:25,594
Maintenant, vous avez goûté au sang !

558
01:16:26,846 --> 01:16:28,099
Tu est prêt.

559
01:16:31,229 --> 01:16:34,359
Viens viens!

560
01:16:38,533 --> 01:16:42,706
Vous avez atteint le point où le
le début et la fin se rencontrent.

561
01:16:43,334 --> 01:16:47,507
Il n'y a plus rien autour de toi.
Que du vide !

562
01:16:47,924 --> 01:16:51,681
Et tu tombes... tu tombes dans le vide infini.

563
01:16:51,681 --> 01:16:53,976
Seuls des fils fins vous soutiennent.

564
01:16:53,976 --> 01:16:55,854
Comme ceux d’une toile d’araignée.

565
01:17:02,533 --> 01:17:06,080
Tu as été choisi, Alan.
Vous avez été choisi.

566
01:17:06,289 --> 01:17:11,715
Nous ne pouvons pas vous laisser partir.
Tu étais libre, Alan.

567
01:17:11,715 --> 01:17:13,384
Votre tâche est très importante.

568
01:17:13,384 --> 01:17:15,679
Le monde ne doit pas savoir pour nous.

569
01:17:16,097 --> 01:17:20,271
Tu disperseras la graine pour
laissez le Web s'étendre.

570
01:17:45,314 --> 01:17:46,357
Calme-toi!

571
01:17:52,097 --> 01:17:55,331
Se détendre. Ne t'inquiète pas.

572
01:18:00,966 --> 01:18:02,009
Viens avec moi!

573
01:18:07,435 --> 01:18:08,688
N'ayez pas peur !

574
01:18:15,992 --> 01:18:17,870
C'est fini!

575
01:18:26,218 --> 01:18:27,888
Fais-moi confiance!

576
01:18:41,242 --> 01:18:43,122
Non non.

577
01:18:46,356 --> 01:18:47,504
Que font-ils?

578
01:18:49,487 --> 01:18:50,530
Geneviève ?

579
01:18:51,573 --> 01:18:52,930
Geneviève !

580
01:18:53,556 --> 01:18:57,208
Personne ne peut savoir
nous, Alain. Personne!

581
01:18:59,609 --> 01:19:02,948
Les noms de nos
les dieux ne doivent pas être révélés.

582
01:19:04,617 --> 01:19:05,451
Non!

583
01:19:06,704 --> 01:19:07,747
Non!

584
01:19:50,529 --> 01:19:53,242
Non!

585
01:19:55,016 --> 01:19:56,477
Geneviève !

586
01:19:56,998 --> 01:20:00,546
Aide-moi, s'il te plaît.
Ne les laissez pas faire.

587
01:22:32,369 --> 01:22:33,517
Professeur Whitmore !

588
01:22:35,649 --> 01:22:36,692
Bonjour!

589
01:22:37,541 --> 01:22:38,585
Bonjour!

590
01:22:39,152 --> 01:22:41,657
- Nous sommes heureux de vous voir.
- Merci.

591
01:22:42,282 --> 01:22:43,639
- Chancelier.
-Alan.

592
01:22:43,743 --> 01:22:45,413
-Franc.
- Salut.

593
01:22:46,038 --> 01:22:48,125
Nous avons reçu votre télégramme.

594
01:22:48,333 --> 01:22:50,107
Nous apprenons la mort de Roth.

595
01:22:51,047 --> 01:22:53,446
Je suis désolé de vous décevoir, messieurs.

596
01:22:54,177 --> 01:22:57,413
Mais je n'ai pas pu terminer la mission.

597
01:22:58,247 --> 01:23:00,960
Continuez l'enquête,
mais je n'ai pas eu les réponses.

598
01:23:00,960 --> 01:23:04,195
Cher Alain. nous avons déjà
trouvé les réponses.

599
01:23:04,821 --> 01:23:07,429
Le lendemain de son départ,

600
01:23:07,429 --> 01:23:12,334
nous avons reçu une lettre à l'institut
de Budapest, était du professeur Roth.

601
01:23:12,542 --> 01:23:14,107
Il contenait des photos d'un

602
01:23:14,107 --> 01:23:17,968
tablette photographiée
sous tous les angles.

603
01:23:19,220 --> 01:23:20,577
Maintenant que je suis de retour...

604
01:23:20,577 --> 01:23:23,499
Nous sommes sûrs que vous pouvez

605
01:23:23,499 --> 01:23:27,568
déchiffrer le mystérieux
inscriptions sur tablette.

606
01:23:29,655 --> 01:23:30,908
Une tablette?

607
01:23:32,786 --> 01:23:34,038
C'est fantastique.

608
01:23:35,289 --> 01:23:38,315
Découvrez quelque chose ici après
tout ce qui s'est passé à Budapest !

609
01:23:38,315 --> 01:23:42,176
Excusez-moi. Je vais aller apporter le
des photos à voir.

610
01:23:45,099 --> 01:23:47,812
Maintenant, dis-nous
Ce qui s'est passé à Budapest.

611
01:23:49,063 --> 01:23:50,211
Qu'est-il arrivé à Roth ?

612
01:24:22,872 --> 01:24:24,123
Ici, j'ai le...

613
01:25:13,375 --> 01:25:14,418
Mon Dieu!

614
01:25:21,200 --> 01:25:22,765
Mon Dieu!

615
01:25:37,965 --> 01:25:42,965
par Sébastien
résine. NNxmchn